UNICODE版rev3647をDebug_Unicodeでビルドしたsakura.exeで、
ANSI版のほうのrev3648に含まれるCEditView_Command.cppを開いて
アウトライン解析ダイアログを出す操作をしたところ、
以下のメッセージが出てエラー停止しました。
確認環境はWin7(32bit版), VS2005です。

Release_Unicodeでは一見、何事も無く動作しているように見えますが、
実は内部メモリは破壊されているのではないかと不安を感じます。
大丈夫でしょうか？ご確認お願いします。

---------------------------
Microsoft Visual C++ Debug Library
---------------------------
Debug Error!

Program: ...
Module: (省略)\trunk2\sakura\Debug_Unicode\sakura.exe
File: (省略)\trunk2\sakura_core\types\ctype_cpp.cpp
Line: 1198

Run-Time Check Failure #2 - Stack around the variable 'szTemplateName' was corrupted.

(Press Retry to debug the application)
---------------------------
中止(A) 再試行(R) 無視(I)
---------------------------

追記：
rev2134(v2.0.5.0相当)に戻して同じことを試してみましたが、
その場合は特に問題なく動作しました。