当て推量ですが、下記のような一行修正を加えると是正される感じです。
ご確認ください。
--- sakura_core/doc/CEditDoc.cpp (リビジョン 3671)
+++ sakura_core/doc/CEditDoc.cpp (作業コピー)
@@ -177,6 +177,7 @@
m_cDocType.SetDocumentType( CDocTypeManager().GetDocumentTypeOfPath( m_cDocFile.GetFilePath() ), true );
SelectCharWidthCache( CWM_FONT_EDIT, m_pcEditWnd->GetLogfontCacheMode() );
InitCharWidthCache( m_pcEditWnd->GetLogfont() );
+ m_blfCurTemp = false;
m_pcEditWnd->m_pcViewFont->UpdateFont(&m_pcEditWnd->GetLogfont());
// 2008.06.07 nasukoji 折り返し方法の追加に対応