範囲選択のカウントをバイト数にして
ファイルをJIS/UTF-7にする
日本語を含む行を行単位などで選択(↓キーや行選択を使う)
1文字づつ範囲選択を減らしていくと、バイト数がマイナスになったりします
もちろん範囲を増やすと余分に増えます

コード見ればあたりまえですが「123あいう」
がUTF-7(例はもどき)では「123+aaabac-」
みたいになるのに対して「う」単体でも「+ac-」のようになり
プレフィックス等が余分にカウントされるからです