▼ syatさん
> 現時点のテストバイナリを作ってみました。
> http://ux.getuploader.com/sakura_editor/download/130/sakura.zip

このテストバイナリで気づいたことがあります．
1. フォントは「ＭＳ ゴシック」(等幅フォント)で，
　右端で折り返す設定にしておきます．
2. 改行せずに何回か折り返す長い文字列(全角文字
　ばかりがわかりやすい)を記述します．
3. タイプ別設定→カラー で，折り返し記号の表示を
　やめる設定にします．
4.【現象1】折り返し記号が残ったままです．
5. 行頭に半角文字を次々と打ってゆくと，徐々に
　折り返し記号が消えてゆくとともに，
6.【現象2】右端に，半角サイズ分だけ，前回描画した
　文字が消えずに残ることがあります．

【現象1】【現象2】ともに，最新リリース2.2.0.1 では
発現しません．プロポーショナル対応による弊害では
ないかと思います．等幅フォントを選択したときは
従来の仕様が踏襲されるようにはできませんでしょうか？