▼ げんたさん
> >パッチ適用時の文字化けを防ぐために、全てのソースをUTF-8にしてしまう、というのはどうでしょうか。
> >UTF-8で書かれたソースコード、というのがどれほど浸透しているのか分かりませんけど。。
> 経験がないのでわかりませんが，埋め込まれた文字列がUTF-8だと，UTF-16でもSJISでもなくUTF-8出力されてしまうということにはなりませんか？

なるほど、たしかにその辺りはちょっと不安ですね。

Visual Studio 2005 で試してみた限りでは、文字列リテラルは
内部的(コンパイラ的)には
charリテラルなら Shift_JIS に、wchar_tリテラルなら UTF-16LE に、
それぞれ変換した上で保持されているようでした。

たとえば日本語環境で、以下のようなコードを書いて、
void f()
{
　char* s1 = "ABC日本(ニーハオ)"; //(※1)
　wchar_t* s2 = L"ABC日本(ニーハオ)"; //(※2)
}
これをステップ実行で追って s1 の中身を見てみると、
s1 は Shift_JIS 形式で "ABC日本?好" と保持されていました。
(「ニー」の部分が日本語環境のコードページでは現せないので「?」に変換されている)

ちなみに、コンパイルの時点で(※1)の行で
「warning C4566: ユニバーサル文字名 '\u4F60' によって表示されている文字は、現在のコード ページ (932) で表示できません」
という警告が発せられていました。

s2 では警告も無くデータも壊れず UTF-16LE 形式で格納されていました。


規格は調べていませんが、実際の動作として、「Visual Studio 2005 に関して試した限りでは」、
問題が無さそうでした。
・この挙動が一般的であるか
・他のコンパイラでも同じ挙動になるのか
等の普遍的で太鼓判を押すに値する情報は、まだ見つけてないです。