kobakeさんが募集欄を作ってくださったので、協力者募集を呼びかけてみようかと検討しています。
案外立候補があるかも。

今回のUnicode化に伴い、それなりに作業が発生するとこは目に見えているので、焦点をそこに絞ります。

具体的には
１．バグ修正
２．動作確認（いつも足りない・・・）
３．テストバイナリ作成
４．コミッター
５．ヘルプ更新
６．検討事項や問題点など文書化

といったところが思い浮かびますが、おそらく一番不足するのは２の動作確認でしょう。

不具合なしを宣言するには、個人の開発スキルはもちろんですが、サクラエディタの仕様や動作についての知識が必要となるため、なかなか人材があつまりません。

そこで、上記１～６に加え、動作確認を支援する人、例えばテストバイナリ実行班というのを募集してみるのはどうでしょう。「自分の環境ではとりあえず動いた」だけを確認するチーム。

条件：
１．普段サクラエディタを使用していること（スキル問わず）
２．日本語で会話可能
３．最低週１回程度、テストバイナリの更新をチェックできること

実施内容：
１．新しいテストバイナリが発生したら、自分の環境で変更部分を一通り動かしてみる
２．自分の良く使う機能など、思いのままに５分くらい遊んでもらう
３．動いた動かないを掲示板で報告

免責事項：
１．テストバイナリ実行班は、毎回の義務ではなく参加可能なときに実施
２．テストバイナリ実行班は、不具合がないことを保証しなくてよい
３．開発系の部隊は、実行班の申告にすべて回答しなくてよい（※）

免責事項の３は、実行班がサクラエディタのコアなユーザーばかりとは限らないことを想定しているからで、既知の問題や従来仕様によるもの、もしくは重複申告に対して、対応に時間をとられては本末転倒になる恐れがあるためです。

実行班に期待する主な成果は、特定の環境や特定の設定に依存する不具合の洗い出しです。