SourceForge.net「TortoiseSVN インストールと初期設定」ページ
http://sakura-editor.wiki.sourceforge.net/InitTortoiseSVN に、
> サクラエディタではソースファイルのmime-typesに text/plain;charset=SHIFT_JIS と文字コード付きで設定していますが,ここにはセミコロンや=を含んだ記述は出来ません.
とありますが、svn 1.6.1 から「;;」でセミコロンを表せるようになったようです。記述を変更しておいたほうがいいかもしれません。