Upgradeに伴い、リポジトリの場所が変わりました。
https://sourceforge.net/p/forge/documentation/svn%20-%20Beta/

具体的にはリポジトリの場所が変わったのではなく、
別の場所に新しくリポジトリのクローンが作成されました。

・これまでのリポジトリ
https://sakura-editor.svn.sourceforge.net/svnroot/sakura-editor/
・新しく作成したリポジトリ
https://svn.code.sf.net/p/sakura-editor/code/

下記を見ると、"remove the classic repo ..."とあり、
https://sourceforge.net/p/forge/community-docs/Subversion/
これまでのリポジトリは削除する必要があります。
(リポジトリが複数あると整合性が取れなくなる)

ということで従来のリポジトリを削除しようと思います。
念のため問題があってもデータを戻せるように
バックアップをとりながら進めたいと思います。

気になる点としては、
・ViewVCはこれまでのリポジトリのほうを参照している
新しいほうはViewVCが使えない
・新しいリポジトリでcommit未確認
・新しく作成したリポジトリを削除して、これまでのリポジトリを使うという手もある？